Эта рубрика содержит иногда неожиданные, порой удивительные, но всегда интересные факты, касающиеся фамилий. При этом факты, приведённые в рубрике, касаются фамилий, образованных как в русском языке, так и в языках многих народов мира.         

 

 

Возникновение фамилий.

Точной даты возникновения первых фамилий не определено, это факт. Существует множество версий, но самой правдоподобной является та, что утверждает о первичном возникновении фамилий на севере современной Италии в Х веке.

*   *   *

На Руси первыми людьми, которые стали присваивать друг другу не только имена, но и фамилии, были новгородцы, перенявшие этот обычай у литовцев. В летописях упоминаются фамилии Луготиниц, Пинещиничь, Нездылов. Обычай новгородцев не распространился по всей Руси. Первые сообщения о фамилиях московских удельных князей и бояр появляются спустя два столетия после новгородцев – в XIV-XV веках.   

 

Факты из истории русских фамилий.

Удивительный, но все же факт – на российских территориях становление фамилий тянулось четыре столетия, тогда как в европейских странах этот период был многократно меньшим. 

*   *   *

В Царской России фамилии менять у знатных личностей было крайне затруднительно, и все по причине того, что нужно было разрешение самого государя, который негативно относился к сему процессу. В то же время священнослужителям сделать это было проще – нужно было лишь одобрение духовенства.

*   *   *

Перемена фамилии исключительно по царской милости стала для русского дворянства главным, а потом и единственным способом улучшения и облагораживания фамильного имени. Однако абсолютно все не вполне благозвучные и простоватые фамилии дворян и при этом не запутать весь государственный учёт не представлялось возможным. Попытку навести элементарный порядок и отделить служилых дворян Ивановых от Ивановых мещан предприняла Екатерина II. По её указу было введено различное написание отчеств для чиновников и офицеров различных классов. Так, к примеру, Пётр Иванович Кузнецов, имея в екатерининские времена звание до капитана включительно, в официальных бумагах записывался без отчества – Пётр Кузнецов. Получив следующие чины, но не став генералом, он именовался уже Пётр Иванов Кузнецов. И лишь обретя генеральский чин, он становился Петром Ивановичем Кузнецовым.    

 *   *   * 

Есть версия, что первоначально дворяне Нарышкины именовались Ярышкины, и их предки, судя по фамилии, служили в старину мелкими полицейскими чинами – ярыгами. Но попав в милость к царю, они якобы выпросили право изменить фамилию и стали именоваться Нарышкиными.

*   *   * 

Представители знаменитого рода Татищевых везде и всюду доказывали, что их фамилия происходит не от слова «тать» (вор, разбойник), а от двух слов «тать» и «ищи», и их предки не разбойничали, а ловили грабителей.

*   *   *  

Знаменитый художник Брюллов был французом по происхождению (до 1822 года – Брюлло), а букву -в в окончании фамилии, он получил лишь после благословления императора, который преподнес ее в качестве подарка художнику.

*   *   *

Доподлинно известно, что после подавления пугачёвского восстания, указом Екатерины II все, кто носил фамилию Пугачёв (в орфографии того времени – Пугачов или Пуначiов: буква ё появилась в печати через 20 лет после казни Емельяна Ивановича) должны были стать Дураковы, причем, менять фамилию впредь было запрещено.

*   *   *

Узнав о появившихся в Европе прививках от оспы, Екатерина II пригласила в Россию английского врача Томаса Димсдейла и попросила привить её, подав тем самым пример подданным. Донором материала стал уже переболевший оспой крестьянский мальчик Александр Марков. За эту услугу он впоследствии был произведён в дворянский чин с фамилией Марков-Оспенный. А на его гербе была изображена рука с видимой зрелой оспиной.

*   *   *

До середины XIX века существовала категория населения, которой по просьбе церкви дозволялось с лёгкостью получать новую фамилию, но лишь однократно – евреи, принявшие православие. Однако в 1850 году правительство решило, что получаемое после крещения право жить вне черты осёдлости вполне достаточный стимул для выхода из иудаизма. А сочетание христианского имени и отчества с еврейской фамилией позволяет точно определять сословную принадлежность их носителя. Так что смену фамилий «выкрестам» запретили.

*   *   *

В средине XIX века в более или менее законченном виде сложилась вся система смены фамильного имени. Право на фамилию, как и на титул мужа, приобретала после свадьбы его супруга. Но ни о каком праве оставить в браке девичью фамилию в законодательстве речь не шла. Исключения не допускались, а двойную фамилию супруги могли получить лишь с высочайшего соизволения и при особых на то причинах. 

*   *   * 

Фамилию угасающего рода, где отсутствовали наследники-мужчины, разрешалось передавать мужу носительницы знатной фамилии. И графу Сумарокову-Эльстону при женитьбе на наследнице рода князей Юсуповых высочайше было разрешено именоваться обоими титулами и тремя фамилиями. 

 *   *   * 

Смешных и забавных, а порой и унизительных фамилий на Руси было много – тут и Кошкины, дворяне Трусовы и Дурасовы, крестьяне с фамилиями Босяк, Oбъeдкин, Пaкocтин, Лeнтяeв или Пacкyдин и даже казаки с фамилиями Дристунов, Нетудахата, Пердяев, Сухозад или Мохнажопкин. Зачем люди брали такие фамилии? Оказывается, обычай брал начало в языческих суевериях, по которому человек должен был носить настолько ничтожное имя, чтобы злые духи не обращали на него внимания. Кроме этого, в старину боялись зависти, сглаза, и потому полагали, что «счастливчику» с фамилией Мочало или Пустяк мало кто будет завидовать.  

*   *   *

С унизительными фамилиями в Российской империи пытались бороться законодательно. Царский указ 1825 года «O замене непристойных фамилий y нижних чинов» был обязателен для тех, кто служил в армии, но положение он так и не спас – и после него в России осталось много Пукиных, Гнид, Пысей и Сручкиных. 

*   *   *

Русские аристократы и члены императорской семьи часто давали своим внебрачным детям фамилии, образованные путём усечения. Например, внебрачные дети Голицыных могли получить фамилию Лицын или даже просто Го. Другой интересный способ заключался в использовании анаграмм. Так, фамилия Луначарский произошла от фамилии Чарналуский.  

*   *   *

В 1888 году указом Сената каждому жителю России было вменено в обязанность иметь фамилию. Однако по переписи 1897 года оказалось, что 75 % населения империи её не имеют. Правда, большую часть бесфамильных людей переписчики обнаружили на окраинах страны, где жили люди других национальностей. Дать фамилии всему населению страны удалось только в 1930-х годах.    

*   *   *

В 1895 году выпускник морского кадетского корпуса Иванов был произведён в мичманы и отправлен служить на Чёрное море. В то время флотским офицерам с одинаковыми фамилиями присваивались порядковые номера, и данному Иванову достался номер 13. В 1904 году в чине лейтенанта он был назначен вахтенным офицером на крейсер «Рюрик», который затонул в неравном бою во время русско-японской войны. Во время боя погиб капитан крейсера, также погибали или получали ранения сменявшие его офицеры, пока очередь не дошла до Иванова, который отдал приказ о затоплении корабля и последним сошёл с борта. За проявленную доблесть император наградил офицера орденом Святого Георгия IV степени, а также повелел изменить фамилию Константина Петровича на «Иванов-Тринадцатый».

*   *   *

Хомутовы – древний дворянский род. Фамилия рода по форме самая что ни на есть русская, но восходит она к шотландской фамилии Гамильтон. По преданию, род происходит от шотландца Томаса Гамильтона, выехавшего в Россию из Великобритании в 1542 году вместе с малолетним сыном Петром и дочерью Евдокией. Чтобы обрусить своих сыновей Мину и Ивана, Пётр Гамильтон прозвал их Хамолтовыми, а сын Мины – Алексей Минич стал писаться Хомутовым.

Однако фамилия Хомутов могла сформироваться естественным патронимическим образом – от прозвища предка Хомут, которое, в свою очередь, образовано от нарицательного «хомут», то есть «элемент конской упряжи». В подтверждение этому отметим, что в документальных источниках зафиксирован Хомутов Иван Федорович (умер в 1522 году), который имел вотчины: селение Щелково и Хомутово на реке Клязьме.

*   *   * 

Дворянский род Вожжинских ведёт своё начало от придворного кучера Екатерины I Андреяна Савельева. Верный слуга был возведен в потомственное дворянство, и потомки его стали зваться в честь главного орудия труда Андреяна — вожжей.

 *   *   * 

Духовенство в России обзавелось фамилиями довольно поздно — процесс начался в середине XVIII века. Зато, образованные от названия церквей и христианских праздников с помощью суффикса -ск(ий)/-цк(ий), они были в большинстве своем красивы: Рождественский, Успенский, Троицкий, Никольский. Многие воспитанники духовных учебных заведений получали фамилии прямо при выпуске из семинарии, причем, чем выше была успеваемость, тем более благозвучную фамилию давали. При этом могли облагородить «старую» фамилию, переиначив ее на латинский манер: Бобров стал Касторским (лат. castor — «бобер»), Скворцов — Стурницким (лат. sturnus — «скворец»), а Орлов — Аквилевым (лат. aquila — «орел»).

 *   *   * 

Прославленный советский генерал Алексей Семёнович Жидов, будучи командующим 66 армии, был вынужден сменить фамилию по желанию И.В. Сталина. Пожелание Сталина о смене фамилии Алексей Семёнович получил вечером 24 ноября 1942 года от командующего фронтом К.К. Рокоссовского с распоряжением к утру доложить своё решение. В донесении, направленном утром 25 ноября командующему фронтом, Алексей Семёнович просил впредь его фамилию читать – Жадов. Через несколько дней ему вручили резолюцию Верховного Главнокомандующего: «Очень хорошо. И. Сталин».

 

Самые распространённые фамилии.

Первенство в категории «самая распространённая фамилия» принадлежит, конечно же, китайской фамилии. Утверждается, что Ван – самая распространенная в Поднебесной фамилия, ее носят 107 миллионов человек. Однако, согласно Книге рекордов Гиннесса самой распространённой фамилией в мире является китайская фамилия Чан, которую носят, по разным данным, от 9,7 до 12,1% населения Китая.

*   *   *  

Более 100 млн. человек по всему миру являются обладателями китайской фамилии Ли, в самом Китае – их более 90 млн. человек.

*   *   *

Около 40% (почти 35 млн. человек) вьетнамцев носят фамилию Нгуен. Всего во Вьетнаме активно используются не более 100 фамилий, причём 90% населения обладают только одной из 14 наиболее употребляемых.

*   *   *

В испаноязычных странах наиболее популярны фамилии Гарсиа и Гонсалес. Обладателей таких фамилий более 20 млн. человек.

*   *   *

Более 4-х миллионов человек в англоязычных странах являются носителями фамилии Смит. В Америке с фамилией Смит примерно 2,5 млн. человек – это самая популярная фамилия в США.

*   *   *

В России по популярности лидирует фамилия Смирнов (а по некоторым данным – Иванов), такую фамилию носят 2,5 млн. человек. 2-е и 3-е места занимают фамилии Иванов и Кузнецов. И если фамилия Иванов занимает 2-е (или 1-ое) место по популярности, то две другие из знаменитой тройки Иванов – Петров – Сидоров занимают лишь 6-е и 60-е места соответственно (по другим данным – 10-е и 66-е).         

*   *   *

Удивительно, что в Швеции 300000 Карлсонов, это 3% от всего населения страны.

*   *   *

Считается, что слово, означающее мастера, занимающегося обработкой горячего металла, дало наибольшее количество фамилий в мире. Слово это (и, соответственно, фамилии, восходящие к нему) в разных языках мира звучит по-разному. Но эти фамилии родственны по значению слова, которое является первоисточником их происхождения. По этому признаку родственными фамилиями являются (в русской орфографии):

–  Кузнецов (Россия);  

– Ковалевский, Коваленко, Ковалик, Коваль, Ковальски, Ковальский, Ковальчик, Ковальчук (восточноевропейские фамилии, от коваль – «кузнец»);

– Ковач (от чеш. kovář – «кузнец»);

– Смид, Смит (от англ. smith – «кузнец»);  

– Шмид, Шмидт, Шмит (от нем. Schmidt – «кузнец»);

– Эрреро (от исп. herrero – «кузнец»);

– Феррейра (от порт. ferreiro – «кузнец»);

– Дарбинян (от арм. darbin – «кузнец»);

– Мчедлидзе (от груз. mch'edeli – «кузнец»);

– Хаддад (от араб. hdad – «кузнец»).

Этот список, конечно же, не полон. Его могли бы пополнить фамилии и из других языков мира. Кроме того, фамилии, приведённые выше, не являются единственными, которые восходят к слову со значением «кузнец». Например, в русском языке, к слову «кузнец» восходят также фамилии Кузнец, Кузнецев, Кузнецкий, Кузнецков, Кузнецовский, Кузнеченкин, Кузнеченков, Кузнечихин, Кузнечонков.

 

Длинные фамилии и полные именования.

Самой длинной фамилией, по версии Гиннесса, стала следующая: Вольфшлегельштайнхаузенбергедорф. Но это только короткая версия фамилии. Немецкий вариант фамилии таков:

Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorffwelchevoralternwarengewissenhaftschaferswessenschafewarenwohlgepflegeundsorgfaltigkeitbeschutzenvorang

reifendurchihrraubgierigfeindewelchevoralternzwolfhunderttausendjahresvorandieerscheinenvonderersteerdemenschderraumschiffgenachtmittungst

einundsiebeniridiumelektrischmotorsgebrauchlichtalsseinursprungvonkraftgestartseinlangefahrthinzwischensternartigraumaufdersuchennachbarsch

aftdersternwelchegehabtbewohnbarplanetenkreisedrehensichundwohinderneuerassevonverstandigmenschlichkeitkonntefortpflanzenundsicherfreuena

nlebenslanglichfreudeundruhemitnichteinfurchtvorangreifenvorandererintelligentgeschopfsvonhinzwischensternartigraum.

И всё это – одно слово.

*   *   *   

Напу Амо Хала Она Она Анека Вехи Вехи Она Хивеа Нена Вава Кехо Онка Кахе Хеа Леке Еа Она Ней Нана Ниа Кеко Оа Ога Ван Ика Ванао.

Этот набор букв выглядит как упражнение для клавиатурного тренажера, но это фамилия. Её носит одна из жительниц штата Гавайи. У неё проблемы возникли с самого детства. Когда она пошла в школу, то её фамилию просто не смогли вписать в классный журнал. Но родители упорно отказываются менять или сокращать её, ведь в вольном переводе на русский язык слова входящие в неё означают: «множество прекрасных горных и долинных цветов наполняют Гавайи в ширину и длину своим благоуханием».

*   *   *  

Одним из самых знаменитых носителей длинного полного именования является Пабло Пикассо. Нужно потренироваться, чтобы запомнить необычное полное именование художника, которое выглядит так: Пабло Диего Хозе Франциско де Паула Хуан Непомукено Криспин Криспиано де ла Сантисима Тринидад Руиз и Пикассо. 

*   *   *

Три самых длинных зафиксированных на сегодняшний день одинарных русских фамилий: ХРИСТОРОЖДЕСТВЕНСКАЯ – Лидия Павловна Христорождественская, автор книг по английскому языку; ТРИЖДЫОРДЕНАКРАСНОГОЗНАМЕНИ - эта фамилия принадлежала мужчине, боксеру из Америки русского происхождения; АРХИНЕВОЛОКОТОЧЕРЕПОПИНДРИКОВСКАЯ  – эту родовую фамилию носила советская гимнастка. Как самая длинная в интернете гуляет фамилия СЕМИПОПОЛОВИГЕРОВЕРСАЛОФЕДИРАКОВСКИЙ. Она могла бы быть первой, как самой длинной русской фамилией, но кто носил такую фамилию – не указано, возможно, такой фамилии не существует.

*   *   *

Тройка самых длинных двойных фамилий выглядит так: 1-е место занимает фамилия Стародубский-Ромодановский (25 букв и дефис); 2-е и 3-е места разделили между собой фамилии Белоселъский-Белозерский и Михайловский-Данилевский (по 23 буквы и дефис). Приведённые здесь фамилии являются фамилиями аристократических родов дореволюционной России. Современное законодательство РФ позволяет формировать двойную фамилию ребёнка по фамилиям отца и матери, если они носят разные фамилии. Поэтому не исключено, что в настоящее время кто-то в России является носителем ещё более длинной двойной фамилии  (например, Константинопольский-Христорождественский).

*   *   *

Формировать тройные фамилии в РФ запрещено. Однако такие фамилии бытовали в царской России. Самая длинная тройная фамилия принадлежит прославленному русскому полководцу Михаилу Илларионовичу Кутузову. После  разгрома наполеоновской армии двойная фамилия Михаила Илларионовича Голенищева-Кутузова приобрела вид Голенищев-Кутузов-Смоленский (26 букв и 2 дефиса). Правда, эту тройную фамилию могла носить только супруга Михаила Илларионовича. Его потомкам пришлось довольствоваться двойной фамилией Голенищев-Кутузов. 2-е и 3-е места заняли одинаковые по количеству знаков фамилии Овчина-Телепнев-Одоевский и Шаховский-Глебов-Стрешнев (23 буквы и 2 дефиса).

 

Самая короткая фамилия.

Согласно Книге рекордов Гиннесса самая короткая фамилия состоит из одной буквы - О, она распространена в Корее. В телефонных справочниках США (1973-81 гг.) она встречается 52 раза, в Бельгии - 12 раз.

*   *   *

А. Росс Эклер, изучавший телефонные справочники США, обнаружил, что все буквы алфавита, кроме Q, употребляются в качестве фамилий.

*   *   *  

Считается, что в Западной Европе самая короткая фамилия – О. Кроме того  О – корейская и японская (вариант китайской фамилии У) фамилия. В Бирме самая короткая фамилия – Е. Ё – корейская фамилия китайской этимологии. Фамилия Ю – корейская, но также встречается и в Китае. У – китайская фамилия, на латинице передаётся как Wu или Woo.

*   *   * 

Ё – редкая русская фамилия французского происхождения (фр. Yeux – «глаза»), которую по современным правилам транскрипции следовало бы передавать как Йё. Также в письменных источниках встречается фамилия Е, но так как в текстах буква «ё» зачастую пишется как «е»,  то возможно, что Е – ошибочное написание фамилии Ё.

*   *   * 

Одним из генеральных секретарей ООН был бирманец У Тан, но здесь У – вежливое обращение, что-то вроде английского «сэр» или испанского «дон».

*   *   * 

Самой короткой русской фамилией собственного происхождения является нестандартная фамилия Е, совпадающая с названием буквы «е». Далее идут двухбуквенные фамилии, которые омонимичны названиям букв (Ге, Де, Эм, Эн, Ро; ро – названия греческой буквы); союзам, частицам (Ан, Ли, Ни, Де); именам нарицательным (Од, Ус, Юк), объяснение которым можно найти в словаре Даля. Фамилии Аз, Ан, Эм могут происходить от старых календарных имен Аза, Анн, Емм; основой двухбуквенных фамилий могут быть и топонимы, например, фамилии Ик и Оя созвучны названиям рек в Сибири.  

 

«Пёстрые» факты.

Поразительно, но факт – в Исландии нет фамилий, а жители страны именуются по имени и отчеству. Например, Магнус Карлссон — это Магнус, сын Карла, а Анна Карлсдоттир — это Анна, дочь Карла. Однажды в правительстве был поднят вопрос об их присваивании, но дело напротив, привело к их полному запрету. Было запрещено присваивать женские и мужские фамилии исландцам, и теперь по всему миру вместо них употребляют отчества, а наибольший вес отдан именно имени. Схожая система именования людей характерна для народов Эфиопии и Эритреи.

*   *   *  

В телефонной книге Нью-Йорка было 22 фамилии Гитлер до Второй мировой войны и ни одной — после.

*   *   *

На удивление, третья часть личного имени, воспринимающаяся как фамилия, в Индии на самом деле является лишь названием касты. Теперь же индусы пытаются отказаться от этой идеи и заменить названия касты, дабы приблизиться к современному миру в культурном плане. Но большинство до сих пор предпочитает использовать имя, компонент имени, продиктованный звездами и днем рожденья, и название касты.

*   *   *

До тридцатых годов прошлого века, носителей фамилий в Средней Азии было абсолютное меньшинство, и при этом, народ тех земель трижды пытались «офамилить» (впервые, перед первой мировой войной), и три раза безрезультатно. Народы тех территорий игнорировали процесс «офамиливания» и не обращали внимание на то, как их записывали.

*   *   *

Возможность извлечь коммерческую выгоду из того факта, что фамилия находится в конце телефонной книги, привела к тому, что люди сами стали придумывать себе фамилии. Так, в телефонной книге американского города Сан-Франциско имеется фамилия, в которой Z повторяется 9 раз: Захарий Зззззззззра (Zzzzzzzzzra).  

*   *   *

Фамилии космонавтов, которые казались советским властям неблагозвучными, изменяли. Так, болгарину Какалову пришлось стать Ивановым. Дублёр монгольского космонавта Жугдэрдэмиди́йна Гуррагча́ изначально носил фамилию Ганхуяг, но по настоянию советской стороны сменил её на Ганзориг.

*   *   *

Фамилии у тайских подданных появились только в 1913 году. Согласно законам Таиланда, каждая фамилия должна быть уникальной — только родственники из одной семьи могут носить одну фамилию. Это требование привело к тому, что тайские фамилии очень разнообразны и бывают довольно длинными. Так как имена тайцев тоже длинные, все подданные имеют также прозвища, которые прицепляются к ним с детства и почти всегда односложные. В повседневной жизни тайцы называют себя и обращаются к другим именно по прозвищу и могут не знать формальные имена и фамилии друг друга.

*   *   *

В черновом варианте рассказа Чехова «Лошадиная фамилия» герои вспоминали птичьи фамилии — Соколов, Воробьёв, Петухов и т.п. Вместо Овсова искомой фамилией была Вербицкий, потому что «птица садится на вербу».

*   *   *

Среди 80 миллионов корейцев по всему миру встречается только около 300 разных фамилий. Зато имён, которые образуются сочетанием двух слов, многие тысячи, так что встретить в Корее тёзку по имени очень сложно.

*   *   *

В 2005 году правительство Эстонии представило статистику распространённости фамилий среди своих граждан. Первые места заняли фамилии Тамм, Саар, Мяги и Сепп. Однако хитрость заключалась в том, что фамилии Иванов и Иванова посчитали как разные (тогда как эстонские фамилии одинаковы для мужчин и женщин). Таким образом эстонцы не пустили русскую фамилию на пьедестал, ведь в сумме Ивановы уверенно заняли бы первое место.

*   *   *

В 1880 году управляющий ирландского имения Чарльз Бойкотт боролся с забастовкой рабочих против несправедливой арендной платы. В ответ общество подвергло его изоляции: соседи перестали с ним разговаривать, магазины отказывались обслуживать его, а в церкви люди не садились рядом и не разговаривали с ним. Такой метод сопротивления в большинстве языков мира сегодня называется бойкотированием.

*   *   *

Племянница 26-го президента США Теодора Рузвельта по имени Анна Элеонора впоследствии вышла замуж за своего дальнего родственника Франклина Делано Рузвельта, 32-го президента США. Ей даже не пришлось менять фамилию.

*   *   *  

Фамилии чешских женщин за редкими исключениями традиционно формировались путём добавления суффикса «-ова» к фамилии отца, а после свадьбы — к фамилии мужа. Причём это правило применялось и к иностранкам: например, Ангелу Меркель в Чехии именовали Меркеловой, а Хиллари Клинтон — Клинтоновой. Возможно, самым странным следствием данного правила было дублирование в русских фамилиях: Терешковова, Шараповова. В 2021 году чешские феминистки добились принятия закона, разрешающего женщинам отказываться от суффикса «ова».

*   *   *   

Писатель Дэвид Моррелл долго не мог придумать имя протагонисту своего романа «Первая кровь». Однажды его жена купила яблоки и на вопрос, что это за сорт, ответила: «Рэмбо». Морреллу понравилось звучание, и он превратил это слово в фамилию ветерана Вьетнамской войны.

*   *   *    

Бейсболист Джонни Невес, выступавший за команду одной из второстепенных американских лиг «Фарго-Мурхед Твинз», играл под номером 7, причём эта цифра была нанесена на его форму в зеркальном отражении. Так спортсмен обыграл тот факт, что его фамилия читается как слово «seven» задом наперёд.

  *   *   *    

Первое появление в кино Арнольда Шварценеггера состоялось в 1969 году в картине «Геркулес в Нью-Йорке», причём в титрах он был указан как Арнольд Стронг (strong по-английски — «сильный»). На это были две причины — во-первых, создателям фильма его фамилия показалась сложной для восприятия, а, во-вторых, они хотели обыграть фамилию более известного на тот момент комика Арнольда Станга, сыгравшего другого главного героя фильма.

  *   *   *     

Главного героя повести Пушкина «Пиковая дама» зовут не Герман. Его имя вообще неизвестно, а Германн (именно с двумя «н») — это фамилия героя, немца по происхождению, которая довольно распространена в Германии. А вот в опере «Пиковая дама» автор либретто Модест Чайковский, младший брат Петра Чайковского, убрал одну «н», превратив фамилию Германн в имя Герман.