Фамилия образована от церковнославянского женского имени Афара. Имя библейского персонажа Афара берёт начало от древнееврейского слова, которое на русский язык можно перевести как «корона», или восходит к еврейскому имени Атара, берущего начало от древнееврейского слова со значением  «венец, диадема».

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ин, как суффикс притяжательных прилагательных, формирует фамилии от всех женских имён или прозвищ независимо от конечного элемента имени. Суффикс -ин добавляется к женским именам или прозвищам, если они оканчиваются твёрдым согласным, или замещает конечные гласные и букву -ь, если таковые имеются. 

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Лучше уточнить у носителя фамилии. 

Женская форма фамилии – АФАРИНА. 

АФАРИН Абрам Николаевич.

Участник Великой Отечественной войны. 

Читать по теме:

- См. Библия. 1 Пар. 2.26.   

- См. Библиография. 9. Стр. 37.

- См. Библиография. 10. Стр. 80.

- См. Происхождение фамилий. 2.1., 2.1.3., 2.1.3.1., 3.2.