Две версии образования фамилии:

1. Фамилия образована от мужского имени Азан, которое является производной формой канонического имени Азания: отсечение конечного -иямужских имён – один из способов формирования нового имени. Имя Азан – результат модификации церковнославянского имени Азания, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени из прежнего, а от него – фамилии: АЗАНОВ < Азан < Азания. Имя библейского персонажа Азания берёт начало от древнееврейского слова (или выражения), которое на русский язык можно перевести как «Иегова слышит» или «Яхве слышит».

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую согласную.  

2. Фамилия образована от мужского имени Азана, которое является производной формой имени Азания: замена окончания -иямужских и женских имён на -а – один из способов формирования нового имени. Имя Азана – результат модификации церковнославянского имени Азания, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: АЗАНОВ < Азана < Азания. Имя библейского персонажа Азания берёт начало от древнееврейского слова (или выражения), которое на русский язык можно перевести как «Иегова слышит» или «Яхве слышит».

Мужские и женские имена и прозвища с окончанием -а или -я или только женские с конечным твёрдым согласным без окончания или с окончанием -о зачастую выдают фамилии на -ов вместо ожидаемого -ин, при этом суффикс -ов присоединяется к конечной согласной основы мотивирующего слова вместо окончания, если таковое имеется. Происходит это благодаря большей популярности первого фамильного суффикса над вторым.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Лучше уточнить у носителя фамилии.

Женская форма фамилии – АЗАНОВА.

АЗАНОВ Лев Кузьмич.                                 

Участник Великой Отечественной войны.

Читать по теме:

- См. Библия.  Неем. 10:9.   

- См. Библиография. 9. Стр. 18.

- См. Библиография. 10. Стр. 194.

 - См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.1., 2.1.4., 4., 4.1., 4.1.5., 4.1.11.