Фамилия образована от мужского церковнославянского имени Бани. Имя библейского персонажа Бани берёт начало от древнееврейского слова, которое на русский язык можно перевести как «построенный», или, возможно, является краткой формой имени «Бенаия» (еврейские «Бенайя и Бенайяху»), тогда оно берёт начало от еврейского слова (или выражения) со значением «Яхве создал» (в значении «создал род, наградил потомством») или от аккадского слова (или выражения) со значением «самому сотворить дитя».

Мужские и женские имена и прозвища с конечными мягкими согласными, мягкость которых обозначена гласными -и или -я или буквой -ь только в женских именах, выдают фамилии на -ин. Однако фамильный суффикс -ов, обладая большей популярностью, зачастую заменяет суффикс -ин в фамилиях.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Лучше уточнить у носителя фамилии.   

Женская форма фамилии – БАНОВА.   

БАНОВ Иван Николаевич.                                               

Герой Советского Союза. 

Читать по теме:

- См. Библия. 2 Цар. 23.36.   

- См. Библиография. 9. Стр. 42.

- См. Библиография. 10. Стр. 326.

- См. Происхождение фамилий. 2.1., 2.1.1., 2.1.3., 2.1.4., 3.2.