Фамилия образована от мужского имени Британ, которое может быть:

– церковнославянским мужским именем, которое в разные годы входило в многочисленные православные церковные календари, но отсутствует в современных месяцесловах, начиная с 1891 года. Имя восходит к латинскому «Британнус»: «британнус» – «британский, житель Британии, британец». 

– производной формой канонического имени Британий: отсечение конечного -ий – один из способов формирования нового имени. Имя Британ – результат модификации церковнославянского имени Британий (см. БРИТАНЕВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени из прежнего, а от него – фамилии: БРИТАНОВ < Британ < Британий.  

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ов, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую согласную.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно ответить затруднительно. Лучше уточнить у носителя фамилии.

Женская форма фамилии – БРИТАНОВА. 

БРИТАНОВ Алексей Семёнович.

Российская федерация, Самарская область. КНИГА ПАМЯТИ.  Т. 1, стр. 218.

Читать по теме:  

- См. Библиография. 4. Стр. 67.

- См. Библиография. 5. Стр. 72. 

- См. Библиография. 6. Часть 2, стр. 65.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.1., 3.1., 4., 4.1., 4.1.1.