Фамилия образована от мужского имени Мелат, которое является производной формой канонического имени Мелатия: отсечение конечного -ия мужских имён – один из способов формирования нового имени. Имя Мелат – результат модификации церковнославянского имени Мелатия, что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени из прежнего, а от него – фамилии: МЕЛАЦКИЙ < Мелат < Мелатия. Имя библейского персонажа Мелатия берёт начало от древнееврейского слова со значением «Иегова освобождает».

Традиция образования фамилий от прилагательных на -цкий в чистом виде без суффиксов пришла на Русь из Польши вместе с традицией создания фамилий. Первоначально такими фамилиями обзаводились представители знати. Но затем престижность фамилий на -цкий побуждала представителей других слоёв населения формировать свои фамилии с таким элементом. Образование фамилии в данной ситуации подверглось следующему обстоятельству. После конечных -т и -д мотивирующих слов пишется суффикс -ск(ий). При этом образовывается сочетание согласных звуков -тс- (-д- перед глухим -с- оглушается), которое по месту своего происхождения созвучно (или почти созвучно) со звуком -ц-. В устной речи такие фамилии чаще звучат с -ц-, чем с чётко разделёнными -т-/-д- и -с-. Фамилия, прозвучавшая с конечным -цкий, была писарем записана в документе.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, однако в фамилиях на -цкий, как правило,  ударению не подвергается конечный слог. В любом случае ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – МЕЛАЦКАЯ.

МЕЛАЦКИЙ И.Р.                                                 

Погиб в декабре 1943 г. Захоронен: Псковская обл., Невельский р-н, д. Новохованск.

Читать по теме:

- См. Библия. Неем. 3:7.

- См. Библиография. 9. Стр. 207.

- См. Происхождение фамилий. 2.2., 2.2.2., 2.2.2.2., 4., 4.1, 4.1.5.