Фамилия образована от прозвища Навин (похожее на русское отчество) Иисуса, сына Нана (присвоенное ему только в русской Библии). Прозвище библейского персонажа Иисуса Навина, очевидно, является русским сокращением древнееврейского выражения «ехошуа бин нун»,  которое на русский язык можно перевести как «Иисус сын Нана».    

В русском языке встречаются фамилии в форме застывших личных имён, прозвищ. Такие фамилии по происхождению не являются притяжательными прилагательными. Однако фамилии на -ин, сформированные как застывшие формы мужских имён на -ин, можно условно отнести к таковым, так как их изменение по грамматическим категориям (падежам, родам и числам)  идентично патронимическим  фамилиям на -ин. 

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Лучше уточнить у носителя фамилии.

Женская форма фамилии – НАВИНА.

НАВИН Иосиф Иванович.

Кавалер Ордена Красной Звезды.

Читать по теме:

- См. Библия. Исх 33:11.  

- См. Библиография. 8. Стб. 1611.

- См. Библиография. 9. Стр. 220. 

- См. Происхождение фамилий. 2.1., 2.1.3., 2.7., 3.1.