Фамилия образована от прозвища Навин (похожее на русское отчество) Иисуса, сына Нана (присвоенное ему только в русской Библии). Прозвище библейского персонажа Иисуса Навина, очевидно, является русским сокращением  древнееврейского выражения «ехошуа бин нун»,  которое на русский язык можно перевести как «Иисус сын Нана».

Фамильный суффикс -ск(ий) пришёл на Русь вместе с традицией создания фамилий из Польши. Первоначально такими фамилиями обзаводились представители знати. Но затем престижность фамилий на -ский побуждала представителей других слоёв населения формировать свои фамилии с таким элементом. При формировании фамилий суффикс -ск(ий) добавляется к мужским именам или прозвищам, оканчивающимся на твёрдую (кроме -л) или всегда мягкую согласную. 

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, однако в фамилиях на -ский, как правило,  ударению не подвергается конечный слог. В любом случае ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – НАВИНСКАЯ.

НАВИНСКИЙ Василий Григорьевич.

Награждён медалью «За боевые заслуги».

Читать по теме:

- См. Библия. Исх 33:11.  

- См. Библиография. 8. Стб. 1611.

- См. Библиография. 9. Стр. 220. 

- См. Происхождение фамилий. 2.2., 2.2.2., 2.2.2.1., 3.1.