Фамилия образована от мужского имени Никола, которое может являться:

– церковнославянским именем. Это имя является производной формой церковнославянского имени Николай (см. НИКОЛАЕВ). Имя Николай, ставшее популярным в народе, развило параллельную форму Никола. Князь Черниговский, преподобный Никола Святоша, первый русский князь, принявший иночество в 1106 г., со временем был причислен к лику святых, и это имя вошло в святцы;   

– производной формой имени Никол: добавление окончания -а к мужским имена с конечными элементами -л, -лл, -йло, -ло  после гласных, замещая окончание -о, если таковое имеется – один из способов формирования нового имени. Имя Никола – результат многократной поэтапной модификации церковнославянского имени Николай (см. НИКОЛОВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от последнего – фамилии: НИКОЛИН < Никола < Никол < Николай.   

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ин, означающий отчество (матчество) либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам оканчивающимся на -а или -я, замещая окончания, и ко всем женским именам и прозвищам независимо от конечного элемента, замещая конечные гласные и букву -ь, если таковые имеются. 

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – НИКОЛИНА.

НИКОЛИН Яков Афанасьевич.

Российская федерация, Самарская область. КНИГА ПАМЯТИ.  Т. 4, стр. 198.

Читать по теме:

- См. Библиография. 1.  

- См. Библиография. 2. Стр. 166.

- См. Библиография. 3. Стр. 165.

 - См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.3., 2.1.3.1., 3.1., 4., 4.1., 4.1.8.