Фамилия образована от церковнославянского мужского имени Афай. Имя библейского персонажа Афай берёт начало от древнееврейского слова, которое на русский язык можно перевести как «своевременный».

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ев, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам с конечным элементом -ай. Фамилии в этом случае оканчиваются на -аев, при этом конечный -й имени не исчезает в фамилии, он сливается в одно с -е патронимического суффикса. При произношении таких фамилий -й- чётко произносится, но на письме отсутствует.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии – АФАЕВА.

АФАЕВ Василий Ильич.                               

Участник Великой Отечественной войны. 

Читать по теме:

- См. Библия. 1 Пар. 12.11.   

- См. Библиография. 9. Стр. 37.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.2., 2.1.2.3., 3.2.