Фамилия образована от мужского имени Сафаней, которое является производной формой имени Сафан: добавление окончания -ей – один из способов формирования нового имени. Имя Сафаней – результат модификации церковнославянского имени Сафан (см. САФАНОВ), что наглядно просматривается на этимологической цепочке образования нового имени от прежнего, а от него – фамилии: САФАНЕЕВ < Сафаней < Сафан. 

Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ев, означающий отчество либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам с конечным элементом -ей. Фамилии в этом случае оканчиваются на -еев, при этом конечный -й имени не исчезает в фамилии, он сливается в одно с -е- патронимического суффикса. При произношении таких фамилий -й- чётко произносится, но на письме отсутствует.

Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.

Женская форма фамилии –  САФАНЕЕВА.

САФАНЕЕВ Михаил Григорьевич.

Кавалер Ордена Красной Звезды.

Читать по теме: 

- См. Библия. Иер. 26.24.   

- См. Библиография. 9. Стр. 279.

- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.2., 2.1.2.3., 4., 4.1., 4.1.7.