Две версии образования фамилии:
- Фамилия образована от церковнославянского мужского имени Сави́н, которое восходит к латинскому «Сабинус»: «сабинус» – «сабинянин; сабинский» (сабины – племя в центральной части Италии). РПЦ определяет первоисточник образования имени со значением «сабинец (народ в Италии)».
В русском языке встречаются фамилии в форме застывших личных имён, прозвищ. Такие фамилии по происхождению не являются притяжательными прилагательными. Однако фамилии на -ин, сформированные как застывшие формы мужских имён на -ин, можно условно отнести к таковым, так как их изменение по грамматическим категориям (падежам, родам и числам) идентично патронимическим фамилиям на -ин.
- Фамилия образована от церковнославянского мужского имени Са́ва, которое в разные годы входило в многочисленные православные церковные календари, но отсутствует в современных месяцесловах начиная с 1891 г. Имя восходит к греческому «Сабба(с)», возможно, как усечение имени «Саббатион» – «субботний, рождённый в субботу»: древнееврейское «шабетай, шаббат» от корня «швт» – «покоиться, прекращать деятельность». «Шаббат» в иудаизме – седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Происхождение имени Саватакже возможно от греческого «сабой» – название фригийского народа или от арамейского «саба» – «старец, дед, мудрец; друг».
Фамилия по происхождению является притяжательным прилагательным. Русский фамильный суффикс -ин, означающий отчество (матчество) либо принадлежность, добавляется к мужским именам или прозвищам оканчивающимся на -а или -я, замещая окончания, и ко всем женским именам и прозвищам независимо от конечного элемента, замещая конечные гласные и букву -ь, если таковые имеются.
Ударение в фамилии не регламентируется правилами русского языка, поэтому точно его определить затруднительно. Ударение в фамилии лучше уточнить у её носителя.
Женская форма фамилии – САВИНА.
САВИН Павел Ильич.
Российская федерация, Самарская область. КНИГА ПАМЯТИ. Т. 9, стр. 99.
Читать по теме:
- См. Библиография. 1.
- См. Библиография. 2. Стр. 193.
- См. Библиография. 3. Стр. 192.
- См. Библиография. 4. Стр. 221, 222.
- См. Библиография. 6. Часть 3, стр. 189.
- См. Происхождение фамилий. 2., 2.1., 2.1.3., 2.1.3.1., 2.1.3.2., 2.7., 3.1.